Άγγελος & Δαίμονας – Laini Taylor

13641485

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ,
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΕΠΕΣΑΝ ΣΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΚΑΛΟ ΤΕΛΟΣ.

Πανέμορφα φτερωτά πλάσματα πέρασαν στη γη από μια σχισμή του ουρανού και άφησαν το μαύρο αποτύπωμα της φλογισμένης παλάμης τους πάνω σε εξώπορτες σε ολόκληρο τον πλανήτη… Μέσα στο σκοτεινό μαγαζί κάποιου δαίμονα, τα αποθέματα δοντιών λιγοστεύουν μέρα με τη μέρα…

Στα φιδωτά δρομάκια της Πράγας, μια μαθήτρια Λυκείου Καλών Τεχνών θα μπλέξει στον πιο βάναυσο πόλεμο ενός άλλου κόσμου.

***

   Αυτό το βιβλίο με μάγεψε από τη στιγμή που διάβασα αυτήν τη φράση, «Once upon a time, an angel and a devil fell in love. It did not end well». Δεν ήθελα παραπάνω από αυτήν τη φράση για να βάλω το βιβλίο στη λίστα μου και αργότερα να το αγοράσω μαζί με τους δύο επόμενους τόμους. Για να πω την αλήθεια στην αρχή δε με είχε ενθουσιάσει. Είχα στενοχωρηθεί αρκετά γι’ αυτό επειδή περίμενα πολλά περισσότερα από το συγκεκριμένο βιβλίο που έχει αγαπηθεί τόσο πολύ. Βέβαια το δικαιολόγησα κιόλας μιας και είναι το 1ο μέρος μιας τριλογίας, άρα είναι λογικό να είναι και κάπως εισαγωγικό. Έπρεπε πρώτα να γνωρίσει ο αναγνώστης αυτόν τον τόσο διαφορετικό κόσμο. Τους αγγέλους. Τις χίμαιρες. Την Καρού. Όταν λοιπόν προχώρησε λίγο η ιστορία κατάλαβα γιατί ενθουσιάζονταν όλοι τόσο μαζί του. Μία υπέροχη ιστορία αγάπης, γεμάτη ανατροπές, δράση, αμφιβολία, πόνο και δάκρυα. Πραγματικά δεν μπορώ να περιγράψω το συναίσθημα που είχα όσο το διάβαζα. Τον κόμπο στο στομάχι όταν μάθαινα κάτι που με άφηνε με ανοιχτό το στόμα και το κενό που μου δημιουργούσε μία έντονα συγκινησιακή σκηνή.

   Δυστυχώς έχω αρκετά παράπονα από την ελληνική έκδοση του βιβλίου, Πατάκης, απ’ όπου και το διάβασα. Εκτός του ότι, όπως σχεδόν όλα τα βιβλία που έχουν εκδοθεί στα Ελληνικά, ήταν πάρα πολύ βαρύ, πράγμα που έκανε κουραστικό το διάβασμά μου και με ανάγκαζε να το ακουμπάω κάπου για να το διαβάσω, θεωρώ ότι έχασε τη μαγεία του στη μετάφραση. Δε θα μπω σε πολλές λεπτομέρειες. Θα δώσω ένα πολύ απλό παράδειγμα που με ενόχλησε ιδιαιτέρως, μιας και «κατέστρεψαν» τη φράση που με έκανε να θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο. «Μια φορά κι έναν καιρό ένας άγγελος κι ένας δαίμονας έπεσαν στα δίχτυα της αγάπης»… Ναι. Εκεί που ανέβαιναν το βουνό, έπεσαν και ευτυχώς που υπήρχαν τα δίχτυα της αγάπης για να τους κρατήσουν να μην κάνουν βα βα. Μα είναι δυνατόν; Επειδή δηλαδή βλέπουμε το «fall» πρέπει να βάλουμε «έπεσαν»; Δεν ξέρω μπορεί να είμαι υπερβολική αλλά με ενόχλησε πολύ αυτό. Επίσης, θα ήταν καλύτερο αν ο τίτλος δεν άλλαζε, αλλά έκαναν τη μετάφραση από τα Αγγλικά ή έστω να ήταν κοντά στον αγγλικό τίτλο. Ο αγγλικός τίτλος του 1ου βιβλίου της τριλογίας είναι «Daughter of smoke & bone». Όταν διαβάσεις το βιβλίο, θα καταλάβεις γιατί «κοπανιέμαι» τόσο για τον τίτλο. Ο Αγγλικός τίτλος είναι πολύ πιο αντιπροσωπευτικός από τον Ελληνικό. Σου γεννά ερωτήματα και όσο διαβάζεις το βιβλίο καταλαβαίνεις γιατί μπήκε.

   Παρόλα αυτά, το βιβλίο δεν παύει να είναι ένα υπέροχο βιβλίο φαντασίας με έναν απίστευτα ρομαντικό και αγνό έρωτα που θα σε μαγέψει. Μην το σκέφτεσαι αγόρασέ το, δανείσου το. Βρες έναν τρόπο να το πάρεις μαζί σου στις διακοπές! Προσοχή όμως μην παρασυρθείς και δεν μπεις στη θάλασσα.

Το μυστικό της Ανταλάιν

the-age-of-adaline-fbshare

Συνήθως δεν κολλάω με ταινίες πριν τις δω. Πριν την πρεμιέρα, μπορεί να ακούσουμε πολλά για μία ταινία αλλά τελικά όταν πάμε να τη δούμε δεν μας αρέσει. Αυτή εδώ είναι μία από τις λίγες ταινίες που κόλλησα με το που άκουσα τον τίτλο. Κόλλησα ακόμα περισσότερο μόλις είδα και το trailer. Δεν ξέρω γιατί. Στην αρχή έψαχνα να δω αν υπάρχει σε βιβλίο επειδή η όλη ιστορία μου ταίριαζε πολύ να έχει γραφτεί αρχικά σε βιβλίο και μετά να την έκαναν ταινία. Τελικά δε βρήκα κάτι. Η ιστορία μου φαίνεται εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και με όμορφο νόημα από πίσω. Η ταινία άρχισε να προβάλλεται στις 23 Απριλίου και σίγουρα θα πάω να τη δω!

Η Ανταλάιν Μπόουμαν (Μπλέικ Λάιβλι) είναι 27 χρονών – εδώ και οκτώ περίπου δεκαετίες. Γεννημένη στις αρχές του 20ού αιώνα, ήξερε πως ποτέ δεν θα κατάφερνε να πάρει μια γεύση από τη μαγεία του 21ου αιώνα, ώσπου ένα σχεδόν μοιραίο τροχαίο ατύχημα αλλάζει για πάντα τη ζωή της, καθώς καταφέρνοντας να γλιτώσει οριακά από τον θάνατο, κατακτά με έναν μαγικό τρόπο την αιώνια νιότη. Στην ηλικία των 27 ετών, η νεαρή γυναίκα σταματά να μεγαλώνει, για τις επόμενες οκτώ σχεδόν δεκαετίες. Ζει μια ζωή μοναχική, αφού δεν επιτρέπει στον εαυτό της να έρθει κοντά με κανέναν, από φόβο μήπως αποκαλυφθεί το μυστικό της. Η μόνη που το γνωρίζει είναι η πλέον ηλικιωμένη κόρη της, Φλέμινγκ (Έλεν Μπέρστιν). Όμως μια τυχαία συνάντησή της με τον χαρισματικό φιλάνθρωπο Έλις Τζόουνς (Μισιέλ Χουϊσμαν), αναζωπυρώνει το πάθος της Ανταλάιν για ζωή και έρωτα και η Άνταλαϊν για πρώτη φορά μοιάζει έτοιμη να μοιραστεί τη ζωή της με κάποιον. Όταν το μυστικό της κινδυνεύει κατά τη διάρκεια ενός σαββατοκύριακου στο σπίτι των γονιών του (Χάρισον Φορντ και Κάθι Μπέικερ), η Άνταλαϊν παίρνει μια απόφαση που θα αλλάξει την ζωή της για πάντα…

ΥΓ. Αν την είδες, πες μου τη γνώμη σου 🙂

Byousoku 5 centimeter – Shinkai Makoto

Byousoku5Centimeter

Αυτή είναι η ιστορία δύο ανθρώπων, του Tono Takaki και της Shinohara Akari, που ήταν πολύ καλοί φίλοι και όσο μεγάλωναν απομακρύνονταν. Χωρίστηκαν λόγω των οικογενειών τους, αλλά συνέχισαν να επικοινωνούν μέσα από γράμματα που έστελνε ο ένας στον άλλον. Όσο περνούσε ο καιρός αυτή η επαφή άρχισε να χάνεται. Τα χρόνια περνούσαν και η απόσταση μεταξύ τους μεγάλωνε περισσότερο. Παρόλα αυτά, ο Takaki θυμάται τις στιγμές που μοιράστηκαν, αλλά όσο η ζωή περνάει αναρωτιέται αν θα του δοθεί και πάλι η ευκαιρία να συναντήσει την Akari. Ένα ερώτημα που τον περικυκλώνει και γίνεται αντιληπτό και από τους γύρω του.

5-centimeters-per-second-2176983Ο τίτλος «Byousoku 5 centimeter», στα Ελληνικά «5 εκατοστά το δευτερόλεπτο» μιλάει για τον χρόνο που χρειάζεται ένα άνθος κερασιάς για να πέσει στη γη. Ο δημιουργός του είναι ο Makoto Shinkai. To manga κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2010 και ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 2011 και αποτελείται από δύο τόμους. Το manga είναι βασισμένο σε ένα novel του Makoto Shinkai που είναι κυκλοφορήσει το 2007 που αργότερα έγινε και anime.

Εγώ το γνώρισα από την ταινία anime και μετά διάβασα το manga. Το novel δεν το έχω βρει ακόμα, αλλά και το anime και το manga είναι εκπληκτικά. Όλα όσα έχει γράψει ο Makoto Shinkai είναι εκπληκτικά, αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μου. Ευαίσθητο, ρομαντικό, συγκινητικό. Είναι οι πρώτες λέξεις που μου έρχονται πρώτα στο μυαλό για να περιγράψω αυτό το manga. Μία τόσο όμορφη ιστορία αγάπης και απόρριψης, που περνά από την απογοήτευση στην αποδοχή των γεγονότων. Αρχίζει από την παιδική ηλικία των πρωταγωνιστών, συνεχίζει στην εφηβική και περνάει στην ενηλικίωση δείχνοντάς μας πώς εξελίσσετε η σχέση τους, αλλά και η ζωή τους ξεχωριστά. Αφού το διάβασα και αφού έκλαψα πολύ, αναρωτήθηκα πόσες σχέσεις μπορεί να έχουμε αφήσει να χαθούν, χωρίς καν να το θέλουμε ή να το καταλάβουμε. Πόσο δυστυχισμένος μπορεί να είναι κάποιος και πόσο εύκολα ή δύσκολα μπορεί να προχωρήσει στη ζωή του και να αφήσει πίσω του το παρελθόν. Πόσο διαφορετικοί είμαστε όλοι και πόσο διαφορετικά αισθανόμαστε. 5-centimeters-per-second-2176979

Δε θέλω να σας πω πολλά για να το διαβάσετε και να τα ανακαλύψετε μόνοι σας. Εγώ θα πρότεινα όποιος διαβάσει το manga να δει και την ταινία μετά, μιας και έχει υπέροχο animation και συγκλονιστικές εικόνες του ουρανού. Εφοδιαστείτε με πολλά χαρτομάντιλα αν συγκινείστε εύκολα όπως εγώ, διαβάστε το, δείτε πώς τελικά εξελίσσετε η ιστορία τους, αναρωτηθείτε κι εσείς και θα χαρώ πολύ να διαβάσω και τη δική σας γνώμη για αυτό.